Ma technique est une adaptation de l’esthétisme Zen du Japon, afin d’être capable de représenter un instant visuelle de la nature, pour pouvoir parvenir sans effort à une création picturale qui, loin d’être une copie de la réalité objective, se présente comme le plus pur produit possible de la nature elle-même.

---

English version:

My technique is an adaptation of the Japanese Zen aesthetics, in order to be able to represent a visual moment of nature, to be able to reach effortlessly a pictorial creation which, far from being a copy of objective reality, presents as the purest possible product of nature itself.

---

Versión en español:

Mi técnica es una adaptación de la estética japonesa del Zen, para poder representar un momento visual de la naturaleza, para poder alcanzar sin esfuerzo una creación pictórica que, lejos de ser una copia de la realidad objetiva, se presenta como el producto más puro posible de la naturaleza misma.

---

日本語版:

私のテクニックは、日本の禅の美学を適応させて、自然の視覚的な瞬間を表現できるようにし、客観的な現実のコピーではなく、 自然そのものの可能な限り純粋な製品として存在します。